WEBVTT
00:00:07.790 --> 00:00:09.680
Nous offrons à nos invités bien-aimés
00:00:09.680 --> 00:00:12.990
notre chaleureuse hospitalité et
nos sourires les plus éclatants, chaque jour.
00:00:13.620 --> 00:00:16.510
Bienvenue à... l'Hôtel Gingarou.
00:01:48.210 --> 00:01:54.430 ligne:20%
Épisode 2
00:01:48.210 --> 00:01:54.430 ligne:20%
La tradition évolue avec l'innovation
et expérimentation
00:01:56.520 --> 00:02:01.060
Je ne crois pas que nous ayons une réservation pour vous.
Do you need a room for the night?
00:02:14.070 --> 00:02:14.570 line:20%
No Matches
00:02:14.690 --> 00:02:14.940 line:20%
No Matches
00:02:15.070 --> 00:02:15.320 line:20%
No Matches
00:02:15.440 --> 00:02:15.910 line:20%
No Matches
00:02:19.430 --> 00:02:21.630
Goshukuhaku de yoroshii desu ka?
00:02:22.950 --> 00:02:25.280
Qingwen nin shi yao zhusu ma?
00:02:26.540 --> 00:02:29.340
Souhaitez-vous passer la nuit ici ?
00:02:29.340 --> 00:02:31.650
Desidera pernottare qui?
00:02:31.650 --> 00:02:35.210
Kya aapko raat ke liye ek kamra chahiye ?
00:02:41.480 --> 00:02:42.800
D'accord, et maintenant ?
00:02:43.370 --> 00:02:45.710
Avez-vous besoin d'un endroit pour dormir ?
00:02:52.830 --> 00:02:54.890
Il vous faut donc un endroit où dormir.
00:02:58.870 --> 00:03:00.450
Nous serions ravis de vous aider.
00:03:00.450 --> 00:03:03.790
Veuillez alors remplir cette fiche d'inscription.
00:03:10.930 --> 00:03:13.010
Veuillez remplir ceci.
00:03:23.390 --> 00:03:25.520
Monsieur, je suis désolé de vous demander,
00:03:25.780 --> 00:03:28.350
mais pourriez-vous s'il vous plaît prononcer votre nom verbalement ?
00:03:30.270 --> 00:03:33.910
Je m'appelle Ya-chi-yo.
00:03:33.910 --> 00:03:35.030
Et vous ?
00:03:37.530 --> 00:03:40.550
M. Nojyujarmar. Est-ce vrai ?
00:03:43.500 --> 00:03:46.290
Compris, M. Nojyujarmar.
00:03:55.510 --> 00:03:57.860
Voici la clé de votre chambre.
00:04:07.060 --> 00:04:08.060
Hein ?
00:04:13.330 --> 00:04:14.950
Je comprends.
00:04:14.950 --> 00:04:18.300
Je vais te montrer ta chambre.
00:04:42.420 --> 00:04:44.880
C'est ta chambre pour la nuit.
00:04:46.270 --> 00:04:49.510
N'hésitez pas à utiliser
les appareils électroménagers et les commodités.
00:04:49.510 --> 00:04:53.240
Nous les réapprovisionnerons lors du nettoyage,
donc vous n'avez pas besoin de vous embêter.
00:04:54.940 --> 00:04:57.660
Ceci contient les règles de notre hôtel
00:04:57.660 --> 00:05:00.880
et des instructions sur la façon d'utiliser
nos différentes installations.
00:05:00.880 --> 00:05:03.650
Mais n'hésitez pas à me contacter
si tu as besoin de quelque chose.
00:05:04.630 --> 00:05:05.820
En plus...
00:05:06.790 --> 00:05:08.950
Notre restaurant est à votre disposition.
00:05:08.950 --> 00:05:13.210 ligne:20%
Restaurant 3F - Bienvenue chez Stella Maris. Notre objectif est de présenter à nos clients des saveurs qui sont une fusion de traditionnel et de contemporain. Qu'il s'agisse d'un déjeuner décontracté, d'un dîner romantique ou d'une célébration spéciale, nous espérons vous aider à créer un souvenir inoubliable qui durera dans les âges.
00:05:09.420 --> 00:05:13.220
S'il vous plaît, arrêtez-vous à chaque fois
tu as besoin de quelque chose à manger.
00:05:23.510 --> 00:05:26.360
C'est votre salle de bain.
00:05:29.930 --> 00:05:32.460
C'est vrai ! Nous avons des chapeaux de shampoing !
00:05:32.460 --> 00:05:34.270
Vous souhaitez l'utiliser, je suppose ?
00:05:38.040 --> 00:05:39.100
Hein ?
00:05:41.040 --> 00:05:43.570
Vous souhaitez utiliser un bonnet de shampoing, n'est-ce pas ?
00:05:47.630 --> 00:05:49.160
J'ai une grande nouvelle, l'équipe !
00:05:49.160 --> 00:05:52.360
En fait, nous pouvons gérer cet hôtel
avec une chambre qui manque son chapeau de shampoing !
00:05:52.360 --> 00:05:56.070
À compter d'aujourd'hui, la salle 405 est désignée
exclusivement pour les invités extraterrestres !
00:05:56.070 --> 00:05:57.500
Attendez, mademoiselle.
00:05:57.870 --> 00:06:02.130
Les extraterrestres comptent-ils même comme invités ?
00:06:02.130 --> 00:06:03.130
Hein ?
00:06:06.460 --> 00:06:09.640
C'est vrai, nous n'autorisons pas les animaux
rester avec nous, même comme animaux de compagnie.
00:06:09.910 --> 00:06:14.690
Cependant, comme nos réglementations ne le font pas
toucher aux êtres extraterrestres,
00:06:14.690 --> 00:06:16.730
nous ne pouvons pas les traiter de la même manière que les animaux.
00:06:17.260 --> 00:06:20.540
Par mesure spéciale, nous mettrons à jour
comment nous définissons les clients de l'hôtel
00:06:20.540 --> 00:06:23.070
et ajoutez les extraterrestres à la catégorie.
00:06:24.500 --> 00:06:30.160
En tant qu'invités, il faut leur offrir
toute l'étendue du service de notre hôtel.
00:06:36.020 --> 00:06:39.370
Cela dit, proposons
notre premier invité depuis un siècle
00:06:39.370 --> 00:06:43.220
notre chaleureuse hospitalité
et nos sourires les plus éclatants.
00:06:52.840 --> 00:06:55.230
Votre plat principal est prêt.
00:07:20.740 --> 00:07:22.990
Avez-vous apprécié votre repas ?
00:07:25.380 --> 00:07:27.550
Aimeriez-vous en avoir plus de la même chose ?
00:07:36.820 --> 00:07:38.410
Bon retour.
00:07:41.230 --> 00:07:44.210
Vos vêtements semblent moins usés.
00:07:44.680 --> 00:07:47.360
Souhaitez-vous profiter
de notre service de blanchisserie ?
00:07:54.880 --> 00:07:55.910
Monsieur.
00:07:55.910 --> 00:07:57.680
Votre linge est prêt.
00:08:11.980 --> 00:08:14.480
Pourquoi ne m'a-t-il pas laissé
lui ouvrir les portes ?
00:09:02.480 --> 00:09:05.190
Aujourd'hui marque le troisième jour de son séjour,
00:09:05.510 --> 00:09:08.660
mais je ne sais pas s'il est satisfait
avec son expérience.
00:09:09.510 --> 00:09:12.440
Je ne sais pas si nous avons vraiment
pu communiquer.
00:09:14.580 --> 00:09:18.070
Bien sûr, il va de soi qu'il
partirait s'il était malheureux,
00:09:18.070 --> 00:09:21.780
mais ce n'est pas comme s'il y en avait
d'autres hôtels opérant dans cette zone.
00:09:24.440 --> 00:09:25.880
Robot portier ?!
00:09:31.640 --> 00:09:32.990
Qu'est-ce que c'est ?
00:09:36.810 --> 00:09:38.430
Quelle surprise !
00:09:38.900 --> 00:09:42.020
Un hôtel qui circule toujours dans ces régions ?
Je n'y crois pas !
00:09:48.980 --> 00:09:52.990 ligne:20%
La tradition évolue avec l'innovation
et expérimentation
00:09:57.640 --> 00:09:59.950
Bienvenue à l'Hôtel Gingarou.
00:09:59.950 --> 00:10:02.570
Hé! "Bienvenue", dites-vous ?
00:10:02.570 --> 00:10:05.250
Arrêtez ça. Je ne suis pas un invité, bébé.
00:10:05.690 --> 00:10:06.660
Hein ?
00:10:06.660 --> 00:10:08.420
Avant les présentations, puis-je demander...
00:10:09.490 --> 00:10:11.550
Est-ce que ce mec va s'en sortir ?
00:10:14.330 --> 00:10:17.350
Merci comme toujours, mademoiselle.
00:10:17.350 --> 00:10:20.100
Quoi, est-ce que ça continue à arriver ?
00:10:20.760 --> 00:10:22.830
J'aimerais pouvoir aider d'une manière ou d'une autre...
00:10:23.280 --> 00:10:27.960
Je ne pouvais pas rêver d'une meilleure façon de sortir
qu'en ouvrant les portes à nos invités.
00:10:27.960 --> 00:10:29.940
Eh bien, apparemment, ce n'est pas un invité.
00:10:29.940 --> 00:10:30.850
Quoi ?!
00:10:30.850 --> 00:10:33.120
De justesse, hein ?
00:10:33.120 --> 00:10:34.880
Alors, qui es-tu ?
00:10:34.880 --> 00:10:38.200
Qui suis-je ? Vous demandez qui je suis ?!
00:10:38.570 --> 00:10:42.370
Tu te tiens devant le grand
Robot vérificateur d'environnement !
00:10:44.410 --> 00:10:46.710
« Environment Checker », dites-vous ?
00:10:46.710 --> 00:10:47.880
Oui !
00:10:48.130 --> 00:10:50.120
Alors que l'humanité disait au revoir à la Terre,
00:10:50.120 --> 00:10:54.300
ils ont posté des robots à travers le monde,
en espérant revenir un jour !
00:10:54.630 --> 00:10:57.210
Et c'est nous, les robots vérificateurs d'environnement !
00:10:57.580 --> 00:10:58.980
Partout dans le monde...
00:10:59.640 --> 00:11:02.670
Pendant des années, nous avons fait la fête
sur les ondes,
00:11:02.670 --> 00:11:07.050
mais j'ai même perdu le contact avec le
un en Océanie il y a quelque temps.
00:11:07.050 --> 00:11:09.520
Maintenant, je suis un robot autonome.
00:11:09.830 --> 00:11:13.440
Je suis le seul qui puisse vérifier
les éléments de la planète comme l'air et l'eau,
00:11:13.440 --> 00:11:17.070
et décidez s'ils conviennent
pour que la vie humaine prospère !
00:11:17.070 --> 00:11:20.490
Vraiment un symbole d’espoir pour toute l’humanité !
00:11:20.700 --> 00:11:21.750
J'espère...
00:11:21.750 --> 00:11:22.870
Exactement!
00:11:22.870 --> 00:11:27.290
Et dernièrement, l'environnement ici est
a subi un changement radical.
00:11:27.290 --> 00:11:31.040
J'ai dit : " Yo, qu'est-ce qui se passe ? "
et je suis venu voir.
00:11:31.040 --> 00:11:34.570
Et qu'est-ce que je trouve ?
Un étrange vaisseau volant autour...
00:11:34.570 --> 00:11:38.080
De plus, son pilote
était toujours en vie et en mouvement.
00:11:38.080 --> 00:11:39.180
Ce qui nous amène à maintenant :
00:11:39.180 --> 00:11:41.240
Je suis là !
00:11:42.560 --> 00:11:44.310
Quelque chose s'est produit récemment ?
00:11:45.030 --> 00:11:46.990
Seulement notre invité.
00:11:51.780 --> 00:11:54.000
Il semble qu'il soit venu ici d'une autre planète.
00:11:54.420 --> 00:11:57.280
C'est totalement le propriétaire de ce navire !
00:11:58.200 --> 00:11:59.410
Que fait-il ?
00:11:59.410 --> 00:12:00.670
Aucune idée.
00:12:01.030 --> 00:12:03.830
D'accord, je vais me débarrasser de lui en un tournemain.
00:12:08.960 --> 00:12:10.240
Attendez une seconde !
00:12:10.530 --> 00:12:14.730
Ne vous inquiétez pas.
Nous avons été programmés avec cette fonction.
00:12:14.730 --> 00:12:17.340
C'est un invité de cet hôtel !
00:12:17.650 --> 00:12:20.840
Pouvez-vous dire avec certitude qu'il est
un invité bienvenu pour la Terre aussi ?
00:12:20.840 --> 00:12:21.840
Hein ?
00:12:26.030 --> 00:12:27.990
Soyez réduit en miettes.
00:12:30.350 --> 00:12:33.340
Vous ne devez pas. Quel que soit son objectif,
00:12:34.240 --> 00:12:36.440
il est toujours un client de cet hôtel !
00:12:39.300 --> 00:12:40.450
D'accord.
00:12:40.450 --> 00:12:44.140
je ne ferai rien
tant qu'il est votre invité.
00:12:45.420 --> 00:12:49.290
Mais dès qu'il ne l'est pas, il explose.
00:12:49.590 --> 00:12:52.280
Je vais rester un moment, bébé.
00:13:31.840 --> 00:13:33.480
Hé, Yachi-YO !
00:13:33.480 --> 00:13:37.270
Je veux te demander,
pourquoi tu fais encore ça ?
00:13:37.270 --> 00:13:39.380
Il n’y a plus un seul humain dans les parages.
00:13:39.650 --> 00:13:43.560
Nous garderions cet hôtel opérationnel
jusqu'au jour où l'humanité reviendra.
00:13:44.130 --> 00:13:46.640
C'est la promesse que nous avons faite avec le propriétaire.
00:13:46.640 --> 00:13:49.470
Ha! Êtes-vous sérieux?
00:13:49.940 --> 00:13:50.810
Quoi ?
00:13:51.480 --> 00:13:55.480
Au cours du siècle dernier,
J'ai vérifié ma zone assignée
00:13:55.480 --> 00:14:01.140
et envoyé des centaines de milliers de
rapports environnementaux dans l’espace.
00:14:01.140 --> 00:14:02.320
À ce jour ?
00:14:02.320 --> 00:14:04.740
J'envoie des rapports fréquents.
00:14:04.740 --> 00:14:06.590
Et que dit l’humanité ?
00:14:06.950 --> 00:14:08.620
Depuis quelques décennies...
00:14:09.020 --> 00:14:11.050
Je n'ai pas reçu une seule réponse.
00:14:11.760 --> 00:14:12.870
Hein ?
00:14:12.870 --> 00:14:15.900
Aucun mot du tout ! Absolument rien !
00:14:15.900 --> 00:14:22.350
La probabilité du retour de l’humanité
dans les 100 prochaines années, c'est 0,000000002% !
00:14:22.350 --> 00:14:24.890
Source : moi !
00:14:25.320 --> 00:14:31.070
Et oublie de revenir—
nous ne savons même pas s'ils ont survécu.
00:14:35.400 --> 00:14:42.030 ligne:20%
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
/s3**v
00:14:44.310 --> 00:14:45.460
Quoi?!
00:14:47.260 --> 00:14:48.700
C'est fini.
00:14:49.870 --> 00:14:52.050
L'humanité ne reviendra pas.
00:14:52.840 --> 00:14:55.060
Je ne comprends pas notre invité.
00:14:55.930 --> 00:14:57.220
C'est fini.
00:14:58.460 --> 00:15:01.100
Peut-être que je n'aurais pas dû lui dire ?
00:15:01.650 --> 00:15:02.760
Aïe !
00:15:13.260 --> 00:15:15.030
Vous y êtes.
00:15:15.640 --> 00:15:18.480
Poêlé de rascasse et homard.
00:15:40.860 --> 00:15:42.420
Bon retour.
00:15:50.410 --> 00:15:52.570
S'il vous plaît, profitez de votre séjour.
00:15:54.100 --> 00:15:56.100 ligne :20%
Les Dix Commandements de Gingarou - 1. Viser à être l'hôtel numéro un de la galaxie. 2. La nourriture et l’étiquette sont les piliers de la culture. 3. Ajoutez la page du jour à vos favoris dans la vie de nos invités. 4. Un sourire est l’ambiance ultime. 5. Notre seul vice est le service. 6. La tradition évolue avec l'innovation et l'expérimentation. 7. Des draps propres symbolisent des cœurs purs. 8. Offrez une hospitalité illimitée dans un temps limité. 9. Inclinez-vous profondément mais visez toujours haut. 10. Un véritable hôtel a toujours une histoire. Président, Hôtel Gingarou
00:15:59.820 --> 00:16:03.580
Comme toujours, accueillons nos invités
avec le sourire aujourd'hui.
00:16:04.110 --> 00:16:08.860
Offrez à nos invités bien-aimés notre sincère
l'hospitalité et nos sourires les plus éclatants.
00:16:18.570 --> 00:16:19.370
Hé!
00:16:19.370 --> 00:16:23.130
Cet extraterrestre va mourir
avant de pouvoir le tuer !
00:16:34.560 --> 00:16:35.600
Quoi ?
00:16:54.490 --> 00:16:57.060
J'ai entendu dire que tu avais vraiment été dérangé.
00:16:58.610 --> 00:17:01.250
L'invité m'a crié dessus pour
42 minutes et 7 secondes,
00:17:01.640 --> 00:17:06.210
et le directeur adjoint de
78 minutes et 24 secondes.
00:17:06.700 --> 00:17:08.720
Cela ressemble à une période difficile.
00:17:09.010 --> 00:17:13.620
Il semble que je sois défectueux.
Je ne comprends pas les besoins de nos invités.
00:17:14.760 --> 00:17:16.700
S'il vous plaît, débarrassez-vous de moi immédiatement.
00:17:18.630 --> 00:17:23.120
Quand j'ai mentionné pour la première fois l'introduction
vous, les robots, dans les opérations de l'hôtel,
00:17:23.120 --> 00:17:26.320
beaucoup de gens se sont moqués de moi,
disant que c'était impossible—
00:17:26.320 --> 00:17:29.490
qu'il y avait zéro pour cent
probabilité de succès.
00:17:29.490 --> 00:17:31.450
Zéro pour cent ?
00:17:31.450 --> 00:17:34.810
Oui. Mais j’ai quand même continué.
00:17:35.180 --> 00:17:36.430
Pourquoi est-ce ?
00:17:37.320 --> 00:17:39.710
Quand il s'agit d'humains
et robots coexistant,
00:17:39.710 --> 00:17:42.280
calculer les probabilités
n'est pas la voie à suivre.
00:17:42.280 --> 00:17:45.000
Vous considérez les possibilités.
00:17:45.300 --> 00:17:48.730
Écoute, que ce soit
la seule chose que vous enlevez.
00:17:54.510 --> 00:17:57.920
Hé, tu as cassé ?
00:17:59.820 --> 00:18:02.410
Des possibilités plutôt que des probabilités !
00:18:04.550 --> 00:18:06.930
Et qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:18:06.930 --> 00:18:08.650
D'après mon IA,
00:18:08.650 --> 00:18:13.150
l'hôtel Gingarou affichait un taux de zéro pour cent
chance de survie sans bonnet de shampoing.
00:18:13.730 --> 00:18:18.450
Mais notre invité extraterrestre ne l'a pas fait
J'ai besoin d'un chapeau de shampoing.
00:18:18.450 --> 00:18:19.700
Et ?
00:18:19.700 --> 00:18:21.090
C'est tout.
00:18:22.950 --> 00:18:24.920
Je ne comprends pas, bébé.
00:18:28.650 --> 00:18:32.950
Harmonie, respect, pureté et tranquillité—
les quatre éléments cruciaux des cérémonies du thé.
00:18:33.420 --> 00:18:39.680
Accueillez-vous et respectez-vous les uns les autres,
abordez tout avec pureté de cœur,
00:18:39.680 --> 00:18:43.770
et enfin, garder son calme
et un esprit paisible à tout moment.
00:18:44.330 --> 00:18:49.230
Ces mots ouvrent la possibilité de venir
à une entente avec toute personne que vous rencontrez.
00:18:49.230 --> 00:18:51.040
C'est ce que m'a dit le propriétaire.
00:18:52.330 --> 00:18:55.400
Écoute, que ce soit
la seule chose que vous enlevez.
00:18:55.770 --> 00:18:58.260
Au lieu de la probabilité
ton souhait ne sera pas exaucé,
00:18:58.260 --> 00:19:00.450
croire en la possibilité que cela se réalise.
00:19:00.880 --> 00:19:04.450
N'hésitez pas à laisser votre IA vous guider sur votre chemin.
00:19:05.460 --> 00:19:07.380
Tout comme le thé lors de ces cérémonies.
00:19:15.150 --> 00:19:16.240
Aidez-vous.
00:19:53.120 --> 00:19:56.220
Comment avez-vous apprécié votre temps avec nous ?
00:20:06.910 --> 00:20:09.820
Est-ce un cadeau pour nous ?
00:20:23.250 --> 00:20:24.390
Monsieur.
00:20:25.330 --> 00:20:26.590
Veuillez patienter.
00:20:28.210 --> 00:20:29.720
Nous n'avons pas encore réglé la facture.
00:20:31.460 --> 00:20:38.090 ligne:20%
Reçu - Montant total pour la durée du séjour
Nous accusons réception du montant ci-dessus. Montant décomposé (hors taxes) Taxe à la consommation
00:20:31.710 --> 00:20:38.090
Voici votre facture totale pour la chambre
et les différents services.
00:20:43.500 --> 00:20:46.250
Vous n'avez pas d'argent ?
00:20:49.330 --> 00:20:51.460
D'accord, donc ce n'est pas un invité.
00:20:51.460 --> 00:20:52.770
Il est temps de se débarrasser de lui, bébé !
00:20:52.770 --> 00:20:53.910
Non.
00:20:57.020 --> 00:20:59.170
C'est une monnaie terrestre.
00:21:07.340 --> 00:21:11.080
Moi, avec tout notre personnel,
attendons avec impatience votre prochain séjour chez nous.
00:21:15.330 --> 00:21:18.340
Ha! Son prochain séjour, hein ?
00:21:18.670 --> 00:21:23.420
Oui. Invité un jour, invité pour toujours.
00:21:36.340 --> 00:21:38.620
Bon travail, équipe.
00:21:39.090 --> 00:21:43.110
Assurons-nous de fournir le meilleur
hospitalité à notre prochain invité également.
00:21:43.460 --> 00:21:44.530
C'est vrai.
00:21:49.120 --> 00:21:53.420
Mission supplémentaire "Recevoir un
Alien Guest" terminé.
00:21:49.120 --> 00:21:58.130 ligne:20%
Programme des œufs de Pâques - Mission supplémentaire « Recevoir un invité extraterrestre » terminée.
Nouvelle fonction "Water Kettle" débloquée.
00:21:53.420 --> 00:21:56.500
Nouvelle fonction "Water Kettle" débloquée.
00:21:59.910 --> 00:22:00.880
Waouh !
00:22:01.160 --> 00:22:03.430
Cela fera de manger des nouilles instantanées un jeu d'enfant !
00:22:03.430 --> 00:22:04.970
Ouais!